Précédemment...
Hydra nous a surpris. Mais on l'a mise au pas.
Pas Garrett.
Pour infiltrer le SHIELD, ne t'attache pas.
On compte pour vous, Ward.
C'est vrai.
C'est une faiblesse.
Tu es toujours toi. Tu as un fils.
- On est quoi ? - Une équipe.
Quelqu'un voit
tout ce que je vois,
et me fait exploser si je désobéis.
Garrett veut le GH-325
pour les soldats, mais surtout pour lui.
- Vous sentez quoi ? - L'univers.
Skye a rusé.
Un cheval de Troie
analysant tous leurs systèmes.
S'il y a un ordi à l'intérieur,
fini, la traque.
Pardon pour la sécurité. Propriété intellectuelle, tout ça.
On s'habitue.
J'ai commencé ici tout seul, à mon ordi au sous-sol.
Ça a bien grandi.
On a 20 systèmes actifs, et ça augmente.
Vous faites des travaux, à côté.
On va ajouter 100 systèmes. Voici Sally.
Salut, Sally.
Et toi ?
Qu'est-ce qui t'amène chez nous ?
Les mesures incitatives.
Personne n'y résiste.
Bref,
chaque opérateur s'occupe d'une unité.
Tu recevras un mail 24 h avant la mise en ligne.
Il y a des volontaires. D'autres, comme toi...
Zeller !
On est en place.
C'est bien, tu vas apprendre.
C'est quoi ?
Ces gens-là...
on les aime pas.
Ils sont en vue, chef. Compris.
Votre attention !
À l'attaque.
- Ça manque de lumière. - Je m'en occupe.
On vient pour une coupe.
Voilà la cavalerie.
Je hais ce surnom.
Détruisez tout.
On file !
Venez.
On a encore des hommes sous les décombres.
Coulson et son équipe ont filé.
Vous voulez...
On s'en fiche.
- Vous allez bien ? - À ton avis ?
Mieux que jamais. Il me faut un clou.
Apportez-moi un gros clou !
- Il fait quoi ? - Il teste sa puissance.
Il a la totalité
de nos recherches dans les veines.
Il se sent bien.
Il a pris tout notre remède miracle.
À Cybertek, chefs militaires et investisseurs veulent une démo.
J'ai promis des super soldats indestructibles, pas jetables.
Grâce à Hydra, on ne manquera pas de volontaires.
En cas de pénurie,
les mesures incitatives fourniront des recrues.
Je note quelques idées.
Ça se bouscule dans ma tête.
Pour être franc, on dirait que vous perdez la boule.
Je me sens enfin vivant, grâce à toi.
Ça n'a pas été sans mal.
Mais on a réussi !
J'en reviens pas.
C'était l'objectif de notre mission. Vous sauver.
Notre alliance avec Hydra était dans ce but, non ?
Une symbiose.
Et maintenant ? On n'est pas convertis à leurs idées.
Bien sûr,
je vous suivrai. Avoir nos soldats
à des postes clés, c'est très bien.
Mais après ?
On va vraiment faire un putsch ?
Un soulèvement, disons.
Ça va au-delà d'Hydra.
Tu as été dévoué, tu m'as exaucé.
À toi de décider ce que toi, tu veux.
Je te l'obtiendrai.
Je peux tout faire.
Le virus a marché.
On a accès au système qu'on voulait.
Notre arme secrète.
Je vois leurs opérations dans le creux de ma main.
Ça suffira pas à vaincre Garrett.
Quoi ?
La balise de Fitz-Simmons est au Nouveau-Mexique.
Ils traquent l'avion ?
Apparemment. Mais ils ne répondent plus.
Évitons de penser à ça.
Ils ont pu être capturés.
Ils ont risqué leur vie pour poser cette balise.
On sait où est Garrett
et Skye voit ce qu'il fait.
Si Fitz et Simmons sont en vie,
il faut attraper Garrett pour les trouver.
Tu avais un sommeil paisible.
Content que tu sois réveillée.
Que se passe-t-il ?
J'arrête pas de me demander
pourquoi on a coulé.
On est au fond de l'océan.
Au cas où ça t'aurait échappé.
Ces caissons sont compatibles
avec les avions et sous-marins SHIELD.
Le choc a dû causer
une compensation de pression.
On a coulé lentement, la densité des parois augmentant.
J'ai mesuré le temps d'immersion et multiplié.
On est à 30 mètres de fond.
On voit pas la surface.
Comment on a survécu ?
L'avion devait voler bas.
Je nous ai attachés avant de toucher le fond.
Je me suis cassé le bras.
Aux mêmes endroits que quand j'avais 7 ans. Bizarre.
J'étais sûre qu'on était morts. On a de la chance.
Plus qu'à trouver comment sortir d'ici.
On va sortir d'ici, non ?
On sera au milieu de l'océan, sans bouée, sans secours.
J'ai branché la radio
sur l'ECG,
pour envoyer un appel de détresse,
mais personne n'écoute la fréquence du SHIELD.
Et le vrai problème, c'est qu'on n'a aucune réserve.
- J'ai fait le calcul... - Arrête. Tu dis quoi ?
On ne peut pas s'en sortir ?
On va mourir ici.
On doit assurer.
On récapitule le plan pour bien se mettre d'accord.
Avec Trip, et la boîte à bruit,
on chope un véhicule avec le maximum d'armes,
et on vous ouvre.
Vous entrez, coincez le fournisseur,
il nous rend l'as, le tour est joué.
Compris.
Ça a l'air facile.
C'est un plan béton, mais il repose sur un coup de poker.
Et on n'a aucun renfort. On est quatre.
En sous-nombre, sous-armés.
Mais comme disait Fury :
"On peut tout quand on a un but suprême."
Une équipe convaincue de ça
peut changer le monde.
Alors ? Prêts à changer le monde ?
Non.
Prête à castagner.
Ça marche aussi.
Parlez-lui.
Il dit que ça va, mais il est bizarre.
Je ne sais pas ce qu'il a.
Ça ne me plaît pas.
Fascinant, non ?
Au début, ça m'a fait penser à une lampe à lave.
Jusqu'à ce que je voie l'intérieur.
Quinn veut être payé en gravitonium.
Quand il aura fini, il faudra le contenter.
Ne fais pas l'innocente. Tu comptes t'en servir.
Je lis son âme, maintenant.
Et la tienne.
Ward a peur que vous deveniez fou.
Ce médicament ne m'a pas seulement renforcé.
Il m'a offert la lucidité.
Une vision d'un monde couvant sous la surface
de ce monde-ci.
Tu me trouves pas fou.
Tu sais de quoi je parle, depuis le début.
Je n'obéis ni à Hydra, ni à Centipède, ni à Cybertek,
ni à vous.
Je m'intéresse...
À l'évolution.
On est des animaux préhistoriques sortant des marécages
pour ramper jusqu'à la terre et se mettre debout.
Ou prendre racine.
- Ou voler. - Exactement.
J'étais déçue que vous ne soyez pas extralucide.
J'avais une question en suspens.
À présent,
la vérité est écrite sur mes rétines, alors...
vas-y, miss Robe à fleurs.
Pose-la.
Que vais-je devenir ?
Tu as peur ?
Et j'ai faim, aussi.
Moi aussi. Pour la peur, pas la faim.
- C'est comment, tu crois ? - La mort ?
Ça dépend comment on meurt.
La noyade est dite assez douce, quand l'eau remplit...
Je veux dire après.
Ma mère disait toujours de ne pas avoir peur,
que c'est simplement
comme avant notre naissance.
C'était pas si terrible.
C'est mignon.
Moi, j'étais mal avant ma naissance.
À l'envers, le cordon autour du cou.
- Avant la conception. - Je plaisantais.
Je sais, c'est bon.
Moi, je pense au 1er principe de la thermodynamique.
Aucune énergie dans l'univers ne se crée,
ni ne se perd.
Chaque once d'énergie en nous, chaque particule
partira servir ailleurs.
Dans un poisson-dragon, un microbe,
ou une supernova
dans 10 milliards d'années.
Et chaque fragment de nous a appartenu à autre chose : une lune,
un nuage d'orage, un mammouth.
Un singe.
Et à des milliers
d'autres beaux êtres,
redoutant autant la mort que nous.
On leur a redonné vie.
Une belle vie, j'espère.
C'est une belle fin pour nous.
C'est d'ici que la vie terrestre est issue.
De l'autre côté de cette vitre.
- Quoi ? - La vitre...
Fitz, la vitre !
Elle est blindée...
Fixée avec de la 4-Hydroxy-4-méthyl...
Oui, mais son point d'éclair est trop élevé.
Celui de l'éthanol médical est bas.
- Il brûle... - Mieux.
Le défibrillateur peut faire source d'inflammation.
Et tout faire sauter !
Le mastic brûle, la pression brise la vitre !
Aïe, mon bras.
Tout ça pose de nouveaux problèmes. Par où on commence ?
Et voici notre service cybernétique.
C'est ici que sont conçus, fabriqués,
et installés nos systèmes.
Regardez.
Ce prototype
peut remplacer un membre sectionné en quelques minutes,
par un membre 10 fois plus costaud,
connecté à la biométrie du soldat
et à son viseur optique.
Avant de sortir le chéquier de l'armée,
il me faut des précisions.
Des précisions. Précisément,
je veux fabriquer des dizaines de machines,
développer le bloc opératoire,
sortir 100 soldats par jour.
Pour rejoindre nos unités ?
Pour les remplacer.
Les Navy SEAL, la garde présidentielle...
Messieurs,
nous savons combien le monde est dangereux.
Nous vous offrons...
la sécurité.
On prend quoi ? Voilà un trois-roues.
- Un Humvee, ça a plus de feu. - Attendez.
Ça, c'est de la bécane.
La boîte à bruit.
Chef, partout où je vais, je fais grand bruit.
Les gars, ennemis en vue !
Attention ou on est cuits !
À vous de jouer.
Bien joué. Fenêtre ouverte.
Ce n'est qu'un exercice. Tout va bien, pas d'inquiétude.
Dites-nous ce qui se passe, bon sang,
ou dites adieu au contrat avec l'armée.
Messieurs, je vous en prie...
Ne suppliez pas.
Vous êtes pas un toutou.
On se fout de leur aumône.
C'est qui, lui ?
Notre... conseiller tactique.
John Garrett.
J'exige la vérité, et vite.
Ou mes hommes
viennent fermer le site.
C'est quoi, ces coups de feu ?
Le râle d'un monde mourant.
Un monde nouveau se profile.
J'ai goûté son suc divin.
Ça, un conseiller tactique ?
Il est à temps partiel.
Nouvelle tactique.
Bouclez-la.
Et donnez-nous ce qu'on veut.
Vous menacez un général
de l'armée.
Vous serez puni.
Vous vous sentez tout-puissant.
Mais vous serez bientôt nos esclaves.
Espèce de pauvre cinglé...
Si on faisait une démonstration ?
Très bien, une démonstration.
J'ai vu l'avenir.
Je l'ai entrevu
à travers tous les êtres,
morts, vivants ou à naître.
C'est le début.
Le début de quoi ?
De la fin.
Vous n'irez nulle part.
Vous pensiez voler le gravitonium ?
On nous l'a donné.
Qu'avez-vous dit à Garrett ?
Je l'ai écouté.
Il délire, vous voyez bien !
J'ai dû enfermer 6 pontes
après qu'il a massacré le 7e.
Il a perdu la boule.
Il n'est pas perdu, au contraire. Il est connecté.
Vous le suivez dans son délire sur l'évolution ?
Je l'approuve. Vous, vous le suivez.
Pour une fois, vous avez raison. On veut la même chose.
De quoi vous parlez ? Je veux qu'il revienne à la raison.
C'est Skye qu'on veut.
Vous aussi, vous ne voulez qu'elle.
L'évolution dont il parle,
elle en sera une pièce maîtresse. Ramenez-la-nous.
Pour quoi faire ?
Le monde va changer.
Et alors, elle pourra être à vous.
Vous êtes complètement dingue.
Skye me déteste. Elle me voit comme un monstre.
Est-ce le cas ? Est-ce votre nature profonde ?
Ou ce que Garrett a fait de vous ?
J'en sais rien.
On sait, pour les parents de Skye et pour sa part d'ombre.
Je crois en un monde
où sa vraie nature se révélera.
Ce jour venu,
vous pourrez être un couple de monstres.
Derrière nous.
Les voilà.
Les vitres tiendront pas longtemps.
Croisons les doigts.
On a trouvé le fournisseur.
Ceci est une bombe. Je vous fais pas de dessin.
Vous avez vu l'agent May
avec vos caméras.
Elle est impitoyable.
Ne nous cherchez pas.
Vous ne prendrez pas le contrôle de nos soldats.
On a paré à toutes les éventualités, y compris celle-ci.
Vous les avez basculés en mode par défaut ?
C'est ça.
Comment vous le savez ?
On tire ?
On tire.
Mode par défaut
Pas bouger.
Défendez John Garrett à tout prix
C'est bien.
Ils vont défendre Garrett.
Et me mener à lui.
On est entrés, prévenez l'armée.
Faites du bruit en partant.
Si on survit pas, mettez le feu quand même.
- Je préfère que vous surviviez. - Et moi donc.
On est assaillis.
Raina et Quinn sont partis. Quels sont mes ordres ?
À toi de voir, mon grand.
Réveillez-vous ! Il faut revenir
à la réalité.
Que dois-je faire ?
Tu l'as déjà fait.
C'est ton maître.
Pour me dire ce que voient les soldats.
Bonjour, John. Je viens aux nouvelles.
Votre voix est différente.
Plus sensuelle.
J'appelle de la salle de contrôle.
Je ne m'en fais pas trop.
Si ce n'est pas l'opérateur désigné qui donne l'ordre, boum.
Zut alors ! Coulson y avait pas pensé.
Vous êtes plus malin.
Phil est là ? Super.
On a plein de choses à se dire.
Et vous savez, vos copains scientifiques...
ils sont morts avec courage.
Raina m'a dit combien Skye est unique.
Toi, tu l'as vu tout de suite.
Tu veux un ordre ? Va la chercher.
Merci.
Il a toujours eu le cœur tendre.
Même sans être en mode défaut, tu m'as pas lâché.
J'ai ordre de rester à vos côtés.
Moi aussi, je t'aime.
Vite.
Il ne faut pas traîner.
On a assez...
D'oxygène pour l'inflammation.
Dès que j'appuie...
La vitre implose et l'eau s'engouffre.
Ça fera l'effet de 100 coups de poing et ça nous coupera
la respiration.
Ce truc est presque vide mais j'ai mis la pression au max.
Ça te donnera une bouffée.
Ne la lâche surtout pas.
Une bouffée devrait suffire.
Mais on est deux.
J'ai fait le calcul.
Prends-la, tu nages mieux.
Je te laisse pas. On fait autrement.
Ne discute pas et prends-la.
Je pourrais pas vivre sans toi.
Moi non plus ! Réfléchissons.
Prends ça.
Non, tu es mon meilleur ami !
Tu es encore plus pour moi.
Mais j'ai jamais osé te le dire.
Alors je t'en prie.
Laisse-moi te le montrer.
Ça va aller.
Il faut faire vite.
Prends-la.
- Prends-la. - Non !
À l'aide !
Vous êtes en décompression.
Dans un avion qui vous ramène.
- On vous croyait mort. - Tant mieux.
Entretenons le mensonge.
Doucement.
Son cœur bat, mais péniblement.
Une équipe médicale s'occupe de lui.
Vous, restez ici.
Il a été privé d'oxygène
un long moment.
Vous l'avez sauvé.
C'est le contraire. Comment vous nous avez trouvés ?
Votre signal de détresse bricolé. Bien vu.
On vous a trouvés facilement.
- Par chance, on cherchait. - Ah oui ?
On cherchait Coulson.
Vous êtes apparemment mêlés
à une querelle dans laquelle je peux peser.
Vous savez où le trouver ?
L'entrée arrière de l'usine est au sud.
Compris.
Je dois appuyer là-dessus toutes les minutes,
ou ça explose.
Plutôt mourir que parler.
Il n'y a rien à dire.
Il faut un opérateur pour contrôler les soldats.
Je m'en fiche.
Pourquoi vouloir
mourir pour Hydra ?
Vous êtes adepte ?
C'est votre famille de substitution ?
Ou vous êtes là par mesure incitative ?
Elle ne vous tuera pas.
Elle aurait pu me tuer mais ne l'a pas fait.
Alors qu'elle me déteste.
Avec force.
Je te plains.
Tu as trahi les seuls t'ayant donné une chance
d'être un type bien.
Fitz était un héros, il croyait encore en toi.
Il y a des gens mauvais de nature.
Peut-être.
J'ai appris des choses sur toi. Sur tes origines.
Ça devrait t'intéresser.
On n'est pas si différents.
C'est pas toi qui es mauvais, c'est Garrett.
Toi, tu es seulement faible.
Tu obéis sans réfléchir.
Qu'il te dise de sauter d'un pont.
Tu as raison, Skye.
Tu as ravivé une faiblesse en moi.
Je n'avais rien désiré pour moi depuis longtemps.
Je vais peut-être m'écouter.
Réveiller quelque chose en toi.
Tu ne me fais pas peur.
Tu bluffes avec ta bombe. Tu y resterais.
J'ai une bien meilleure arme, qui va t'anéantir.
Pourquoi ?
Parce que tu as couché avec elle et elle est furax.
Parlons incitation.
Quoi ?
On n'était pas censés s'attacher.
On dirait que le glaçon a fondu malgré lui.
Les gars, ennemis en vue !
Inspecte la zone.
Bonjour, John.
Salut, Phil.
C'est nouveau, ça.
Chef ?
Ne m'appelez pas chef. Regardez-moi.
J'ai l'air d'un clodo.
Vous, ici ?
Simmons m'a relié à la balise laissée dans votre car.
Je me suis décarcassé
pour vous sauver.
C'est pas le moment, mais...
j'aimerais qu'on en parle un de ces jours.
Le ton montera.
Je vous dois bien ça. Mais d'abord, on doit une raclée à Garrett, non ?
Cet engin envoie du lourd.
Je sais.
Souvenirs...
Vous étiez jamais sur moi.
Le temps presse.
Ils vous font chanter ?
Fury ?
Ça par exemple !
Ça va être inédit, un match de catch
avec quatre mecs morts !
Je ne vois qu'un seul mort.
La victoire est de mon côté, messieurs.
Phil, pourquoi vouloir m'arrêter ?
Vous, c'est normal, Nick. Il vous manque la vision.
Le big bang. L'océan gelé pour l'éternité.
Mais Phil l'a vu, lui.
On est unis par un lien. On est frères de sang.
Je le pensais pas aussi dingue.
Il a mis le turbo.
Attendez, May.
J'attends ça depuis longtemps.
Kyle ?
Ma chérie !
Pardon pour ce qu'ils t'ont fait.
Vous cherchez quoi ?
Notre Ace de cœur.
Rappelez-vous vos grands discours, Nick.
"On peut tout
"quand on est un être suprême."
Voilà, maintenant, j'en suis un.
Un but. "Quand on a un but suprême".
C'était ça, la phrase ?
Il écoute rien.
Vous avez rejoint Hydra à cause d'une erreur d'inattention ?
L'avenir du monde est entre mes mains.
- Vous aviez compris, vous ? - Bien sûr, parfaitement.
Je vous en prie...
Et merde !
Tiens.
J'ai besoin que tu me donnes un message.
Et que ton père sache qu'il vient de toi.
Pour prouver que tu es avec moi.
À quoi bon ? Impossible de communiquer
avec Deathlok d'ici.
Pas besoin.
Je communique avec lui depuis le début.
Vous n'aimiez pas ce que disait Fury.
Vous ne pensez qu'à vous.
Nous, c'est le contraire.
Nous gagnerons toujours.
Que disait-il ?
Éclairez-moi.
Papa, on est quoi ?
On est une équipe.
Tu peux pas faire ça, Mike.
Arrête tout de suite !
Tu dois m'obéir !
Tu as besoin de moi pour traduire le message de la création.
Ne fais pas ça, Mike !
Dites-lui, Phil !
M. Peterson est libre.
Ça lui apprendra.
On peut dire ça.
Sans injections, ce sont des hommes ordinaires.
Sans œil cybernétique, ils redeviendront eux-mêmes.
Mais avec un œil en moins.
Vous avez vidé votre sac ?
Il est encore en vie.
Elle n'a pas tout vidé.
Il a du mal à parler. Je lui ai cassé le larynx.
Tant mieux.
Fitz et Simmons ne sont pas morts.
Mais Fitz risque des séquelles.
Je m'emploierai à vous pourrir la vie.
On vous soutirera des infos sur Hydra,
mais votre vraie torture, elle sera psychique.
Et corporelle.
Bien sûr, aussi.
Vous avez consacré votre vie
à un fêlé narcissique et ingrat, qui est mort.
Vous restez avec cette question :
qui êtes-vous sans lui ?
Tu ne vas pas le voir ?
Il verrait ce que je suis devenu.
Il se fichera de tes brûlures.
Je parle pas de ça.
Je dois te ramener.
Vous pouvez surveiller tous mes faits et gestes.
Ne vous gênez pas.
Je ne ferai que réparer mes erreurs.
Ce que tu as fait,
tu l'as fait pour Ace.
Et à l'avenir,
j'agirai aussi pour lui.
On dit bien : "On coupe une tête, une autre pousse."
Désormais, rien ne peut...
Les amis !
J'ai trouvé la machine !
Je savais qu'elle était là.
C'était idiot ! Et cruel !
- Et idiot ! - J'ai compris.
Pourquoi m'avoir ressuscité ?
Je vous avais averti des risques psychiques.
L'agent May veillait.
Selon elle, vous allez bien.
Non ?
C'était une situation d'urgence.
Ça devait être en cas de mort d'un Avenger.
Exactement.
Et je ne regrette rien.
Un édifice a besoin
de bases solides.
Et peu de gens ont ma confiance.
Ça se compte sur une main.
Et je coupe souvent des doigts.
Le SHIELD
a un principe fondateur.
La protection.
La protection, c'est tout.
Protéger un homme de lui-même,
ou encore
la planète d'une invasion extraterrestre.
Vaste mission.
Comme vous dites.
Mais la foi qui nous guide est la même,
qu'on sauve un homme ou la planète.
Que ça vaut la peine.
Ce principe
vous habite, Coulson.
Avant d'être démantelé, le SHIELD était un assemblage bancal,
mais vous en étiez le cœur.
À présent,
vous en serez le cerveau.
C'est quoi ?
Une boîte à outils pour le reconstruire.
Vous voulez que je reconstruise le SHIELD ?
De zéro.
Prenez votre temps, et appliquez-vous.
Vous restez à ses côtés ?
Bien sûr.
Vous êtes l'homme de la situation.
Merci, chef.
Mais comment...
dois-je m'y prendre ?
Je vous fais confiance.
M. le directeur.
Et vous ?
Où allez-vous ?
J'abandonne ma vue aérienne pour remettre les pieds sur terre.
Vous ne me reverrez pas
de sitôt.
Vous allez disparaître. Vous serez introuvable.
Introuvable ?
Vous me connaissez, Phil.
Je serai partout.
Fitz...
Il va bien ? Dites-moi qu'il va bien.
Il est en vie.
Où sommes-nous ?
Ce sont les coordonnées qui étaient dans la boîte.
Encore une base ?
Je l'appelle Terrain de jeu,
même si elle n'a pas de nom,
vu qu'elle n'est pas censée exister, vu qu'elle est secrète.
Eric ?
Billy Koenig, agent du SHIELD.
Mais je comprends votre confusion.
Eric est mort, hélas.
C'est sympa de voir du monde,
même si j'aime bien
surveiller cette base.
Agent Coulson.
Je sais. C'est un honneur de vous rencontrer.
Je vous fais un badge
de ce pas.
Pour les autres, les badges seront distribués au cas par cas.
Prudence oblige,
avec la menace Hydra.
On va vous aider à vous reconstruire
pour combattre le mal. Ça va être trop cool.
Nos ressources sont maigres,
mais à votre disposition, chef.
Merci.
Par où voulez-vous commencer ?
Vous pensiez ne jamais me revoir, mais...
J'ai trouvé votre fille.